Протокол

общешкольного родительского

собрания на тему

"Латиница в Казахстане"

                                     от

17 октября 2017 года

                                     Присутствовали:

58 человек.

Повестка

1.

Об актуальности перехода на латиницу.

2.

Основные аспекты Единого стандарта перехода на латинский алфавит.

Цель: разъяснение родительской общественности о

значимости и ценности латинского алфавита.

                                               Ход собрания

         По первому вопросу слушали:

         Айгисову С.Е., учителя

казахского языка и литературы. Она отметила, что переход

казахского языка на латинскую графику является необходимым условием дальнейшей

интеграции Казахстана в мировое сообщество в условиях глобализации. Данный

вопрос имел актуальность уже на заре независимости. Однако необходимость

проведения взвешенной политики в социокультурной сфере на долгие годы

откладывала этот переход. Сегодня Казахстан имеет уникальный шанс учесть опыт

постсоветских стран, проводивших аналогичные реформы.

Переход на латинскую графику

открывает перед страной возможность культурной интеграции с западной цивилизацией,

но это не означает отказа от достижений в условиях применения кириллической

графики. Необходимо отметить очень важную роль ее многолетнего применения в

казахском языке. Благодаря кириллице наш народ имел возможность быть причастным

к достижениям мировой цивилизации. Однако тенденции и масштабы глобализации и

формирования нового информационного общества диктуют условия перехода на

латиницу.

80 процентов информации в мире

публикуется с применением латинской графики. Переход на нее позволит нашей молодежи

мобильнее усваивать новые языки, в том числе английский.

Применение латинской графики не

является абсолютным новшеством для нашего общества. В Казахстане, как и в

других тюркоязычных советских республиках, она применялась с 1929-го по 1940

год. Надо отметить, что данная графика оказалась более удобной для применения,

чем арабская, которую применяли казахи не одно столетие.

Переход на новую графику создает

возможность возвращения Казахстана в социокультурную среду тюркоязычных

народов, сближает наши народы и укрепляет взаимопонимание между странами. При

разработке кириллической графики в советский период был допущен ряд ошибок, не

были учтены фонетические особенности казахского языка, многие слова и термины

были интегрированы в казахский язык из русского. Эти ошибки необходимо учесть и

по мере возможности исправить при формировании новой графики казахского языка.

Вопрос

о необходимости перехода на латинский алфавит в Казахстане был впервые поднят

еще в 1991 году, когда мы получили независимость. Уже тогда Глава государства

Нурсултан Назарбаев говорил о том, что развитию казахского языка нужно уделять

большое внимание.

          В

2006 году на сессии Ассамблеи народа Казахстана он отметил, что стране      нужно постепенно переводить казахский язык

на латинский алфавит.           Эту же

мысль он обозначил и в Стратегии «Казахстан–2050» и поручил начать переход на

латиницу. Поэтому с 2012 года в стране стали работать республиканская комиссия

и ученые Института языкознания им. А. Байтурсынова.

Президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев в

своей статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» от 12

апреля 2017 года разъяснил о поэтапном переходе на латиницу:  «Во-первых,

необходимо начать работу для поэтапного перехода казахского языка на латиницу.

Мы очень бережно и тактично подошли к этому вопросу. Здесь нужна спокойная

поэтапность. И мы готовились к этому с осторожностью все годы Независимости.

Если прислушиваться к казахской пословице первое богатство народа это земля,

второе – язык, третье богатство – это его государство и история».

 Педагог - 

просветитель Ахмет Байтурсынов говорил: «В сохранности народа и его потере

большую роль играет - язык».

          Доктор филологических наук Жунусбеков

Алихан считает: «Переход на латиницу не будет трудным, эта реформа затрагивает

в основном  три вопрос, звуки, алфавит и правописание. Переход на латиницу

позволит казахскому народу вернуться к истокам своей истории».

         По

второму вопросу слушали:

Зейне

А., учителя казахского языка и литературы. Она отметила, что вице-министр образования и науки РК

Асхат Аймагамбетов на прошедших в Астане парламентских слушаниях на тему

«О вопросах введения единого стандарта алфавита государственного языка на

латинской графике» прокомментировал переход на латиницу в казахстанских

школах. В частности, он отметил, что спешки в этом вопросе не будет.

Работа

будет вестись планомерно, системно и строго по утвержденному графику.

         До

конца 2017 года должен быть принят единый стандартный вариант казахского

алфавита новой графики.

 С 2018-2019 года предусмотрены вопросы

подготовки кадров, издания учебников, словарей. Будут подготовлены и изданы

массовым тиражом нормативные словари, учебники, учебно-методические пособия.

Только после качественного завершения самого важного и ответственного

подготовительного этапа намечается   широкомасштабное внедрение данного процесса

нового письма во всех организациях образования. Он также отметил, что кириллица останется в преподавании предметов

на русском языке. В школах с русским языком обучения все предметы за

исключением казахского языка, английского будут вестись с использованием

кириллической графики. Латиница коснется только казахского языка и всех тех

предметов, которые будут преподаваться на казахском языке.

С 2025 года планируется вести

делопроизводство, издавать периодику на латинице.

Переход на латинский алфавит важен. Он поможет не отстать от времени и

успешно интегрироваться в мировое пространство, сохраняя при этом свое лицо.

Отечественные лингвисты в настоящее время уже определили критерии, которым

должен отвечать будущий казахский алфавит на основе латинской графики. Это

модернизированная латынь без избыточных элементов, быстро пишущийся и легко

читаемый алфавит с узнаваемыми словами и так далее.

Новый алфавит будет максимально

удобным с точки зрения использования современных технологий. В нем будут

использоваться 25 стандартных букв, а 8 специфических звуков (диграфов)

передаваться сочетанием нескольких букв – диграфами. Поэтому для набора

казахского текста на латинице будет использоваться стандартная англоязычная

клавиатура.

Переход на латиницу должен быть

простым и не должен вызвать затруднения, так как школьники изучают английский

язык, используют гаджеты и компьютеры, соответственно, это не приведет к

каким-либо проблемам и дополнительным нагрузкам. Вся проблема в том, чтобы

создать хороший, удобный алфавит. И тогда мы выйдем на мировой уровень, наш

язык станет проще изучать и понимать. Сократится и количество букв, что также

упростит изучение казахского.

Мы сами не обращаем на это внимание,

а между тем переход практически начался. Любой человек ежедневно сталкивается с

такими словами, брендами, названиями, и все его понимают. Первое время,

возможно, будет непривычно, но со временем все наладится.

Нам уже сейчас необходимо

позаботиться о будущем поколении казахстанцев. Это веление времени – переход на

латиницу. Нужно помнить, что латинский алфавит является самым распространенным

в мире.

Решение

1. Информацию Айгисовой С.Е. и Зейне

А. принять к сведению.

2.Поддержать переход казахского

языка на латиницу.

Голосовали:

«За»

- 48 человек, «Против» - 0

Председатель                                                                        Т.В.Ахметвалиева

Секретарь                                                                              А.Н.Маденова